Jednom godišnje izvade svoju hrabrost iz naftalina i paradiraju ulicama.
Una volta all'anno fanno la parata del loro valore per le vie della città.
Mislio sam da je Božiæ jednom godišnje.
Pensavo che Natale venisse solo una volta l'anno.
On silazi samo jednom godišnje a niko mu to ne zamera!
Esce una volta l'anno e nessuno gli dice mai di non farlo!
Glavna zgrada je izgraðena za vežbe ali jednom godišnje mi je prepšuštaju na èitav vikend.
L'hanno costruito i Seals per addestramenti intensivi,..ma una volta l'anno me lo danno in prestito per un weekend.
Šteta što je samo jednom godišnje.
Peccato lo facciamo solo una volta all'anno.
Ali sam postavio pitanje zašto jednom godišnje linija se penje i pada?
Così feci una domanda Perchè andava su e in giu quasi ogni anno?
Nazvati me za roðendan, za Božiæ, jednom godišnje.
Sai, chiamarmi per il mio compleanno per Natale.
Jednom godišnje, svake godine, ljudi to Slave, pretpostavljam.
Come una volta all'anno, ogni anno, le persone semplicemente, tipo.....ti celebrano, credo.
Svaki muškarac, žena i dijete mora ga vidjeti jednom godišnje.
Uomini, donne e bambini sono costretti a vederlo una volta l'anno.
Pa, to je samo jednom godišnje, gospodine.
È solo una volta all'anno, signore.
Ovo radim samo jednom godišnje, ali prilika je tako izuzetna, zar ne?
Lo faccio una volta all'anno, ma e' un'occasione speciale, no?
Jednom godišnje, setimo se da stanemo i prebrojimo naše blagoslove.
Una volta l'anno, ci fermiamo a considerare quello per cui dobbiamo essere grati.
Jednom godišnje bile su domaæin turnira.
Una volta all'anno si organizza un torneo. Che non e' un gioco.
Mislila sam da dolazi u banku jednom godišnje.
Pensavo che venisse in banca una volta all'anno.
Šepuri se s njom jednom godišnje, na svoj roðendan.
Se la porta fuori una volta all'anno, per il suo compleanno.
Ja sam Kaleen Webber, javljam se iz gradiæa Fairlake... koji se jednom godišnje pretvara u veliki grad za noæ vještica Zbog velikog Glazbenog Festivala Planinskih Ljudi.
Qui Kaleen Webber, dalla cittadina di Fairlake, che, una volta l'anno, ad Halloween, si trasforma in una grande citta', per il decimo anno del Festival del Montanaro.
Zatim, jednom godišnje, užasavajuæa novogodišnja zabava.
E poi, per tradizione, la temuta festa di fine anno.
Ovakvog bilmeza naðeš možda jednom godišnje.
È il coglione in cui t'imbatti una volta l'anno, magari.
Puste nas iz podruma jednom godišnje.
Ci facevano uscire dal seminterrato, una volta all'anno.
Dolazit æu jednom godišnje i dat æeš mi ono što zatražim.
Io vengo da te una volta all'anno, e tu mi dai cio' che voglio."
Ja sam sretna ako je jednom godišnje.
Io sono fortunata se succede una volta all'anno!
Biti zajahana jednom godišnje mi je sasvim dovoljno.
Essere montata una volta all'anno, e' piu' che abbastanza per me.
Tvoji mama i tata, jednom godišnje, bez ikakvog razloga, tek tako im doðe, odjednom odluèe da ti daju veliku gomilu poklona.
La tua mamma e il tuo papa', un giorno l'anno, senza un motivo particolare, cosi', tanto per, improvvisamente decidono di farti un mucchio di regali. No, no, no.
Valja da bar jednom godišnje razmrdaš mišiæe lica.
E' un buon esercizio per i tuoi muscoli facciali.
Znam da si odlagao svoje lekarke preglede barem jednom godišnje.
So che rimandi i tuoi esami annuali almeno una volta l'anno.
Ženke imaju teranje samo jednom godišnje.
Le femmine di drago vanno in calore solo una volta all'anno.
Jednom godišnje stižu i morske laste.
Una volta all'anno, arriva la sterna stolida nera.
Moj otac jednom godišnje organizuje zabavu na koju pozove sve prijatelje.
Mio padre organizzava una festa ogni anno, riunendo tutti gli amici.
I četvrto i najvažnije, debata o mamografiji će i dalje divljati, ali ja i zaista verujem da bi sve žene od 40 i više godina trebalo da imaju mamogram jednom godišnje.
Quarto e più importante, il dibattito sulla mammografia continuerà ad essere vivace, ma credo fermamente che le donne dai 40 in su dovrebbero fare una mammografia ogni anno.
Lično bih voleo da ga ponavljam barem jednom godišnje, ali neće da mi daju.
Personalmente, lo vorrei fare una volta all'anno, ma ma non me lo lasceranno fare.
Jednom godišnje, Odsek ocenjuje njihov učinak.
Una volta all'anno, il dipartimento esamina le loro prestazioni.
Međutim, jednom godišnje zaista smo ujedinjeni, i to onda, kada se održava maraton.
Tuttavia, per un giorno all'anno, stiamo uniti davvero, ed è quando si svolge la maratona
Jednom godišnje, objavljuju tabelu saveza: ko je najbolji, ko je na dnu?
Una volta all'anno, pubblicano la classifica: chi è il migliore, chi è il peggiore?
Kao što vidite u plavom, ogromna prostranstva se jedva vide, ređe nego jednom godišnje, a čak i predeli koji se vide češće, oni u crvenom, se vide u najboljem slučaju jednom u tri meseca.
Vedete in blu, enormi aree del mondo si vedono a malapena, meno di una volta all'anno, e persino le aree che si vedono più di frequente, in rosso, si vedono, nella migliore delle ipotesi, una volta ogni tre mesi.
Ono što je sjajno je da se mi sastajemo jednom godišnje i razgovaramo, zapošljavaš li radnike, šta im daješ?
La cosa eccezionale è che ci riuniamo annualmente e decidiamo, se assumere staff, e cosa dare loro.
Jednom godišnje, dobijem glasački listić koji mi postavlja pitanje da li su nove upotrebe, novi izgovori, nova značenja prihvatljivi.
Circa una volta all'anno, ricevo uno scrutinio che mi chiede se i nuovi usi, le nuove pronunce, i nuovi significati, siano accettabili o meno.
Ne samo bonusom jednom godišnje, već svakodnevno.
Non solo una volta all'anno con la tredicesima ma tutti i giorni.
Tako, jednom godišnje možeš da posetiš porodicu kod kuće, provedeš s njima 30 dana i vratiš se.“
Così, una volta all'anno, puoi tornare a casa dalla tua famiglia per 30 giorni e poi ritornare."
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
(Risate) Tra due giorni, mia nonna compirà 82 anni, e c'è il 50% di possibilità che le persone over 80 cadano almeno una volta all'anno, il che potrebbe portare ad anche fratturate o lesioni peggiori.
U čast ovog herojskog podviga, Atinjani su brižljivo održavali njegov brod u luci tokom 1000 godina i jednom godišnje rekonstruisali njegovo putovanje.
Per onorare questa eroica impresa, per mille anni gli ateniesi conservarono con cura la sua nave nel porto, mettendo in scena ogni anno il suo viaggio.
Jednom godišnje pravimo veliki sastanak gde se cela kompanija okuplja na nedelju dana.
Ogni anno facciamo un incontro dove l'intera azienda si riunisce per una settimana.
Šta još u čemu ste baš dobri radite u životu samo jednom godišnje?
In cosa siete davvero bravi nella vostra vita pur facendola solo una volta all'anno?
U ugovoru nastavnika je određeno da je broj poseta direkotra nastavi limitiran - ponekad čak i na samo jednom godišnje.
Nel contratto dell'insegnante, viene specificato il numero di volte che il preside può entrare in classe, spesso una volta sola all'anno.
0.40639185905457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una volta all'anno fanno la parata del loro valore per le vie della città. 